{"id":2928,"date":"2023-11-04T16:09:36","date_gmt":"2023-11-04T15:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lugbz.org\/?p=2928"},"modified":"2023-11-04T16:09:36","modified_gmt":"2023-11-04T15:09:36","slug":"sfsaward-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/?p=2928","title":{"rendered":"South Tyrol Free Software Award 2023"},"content":{"rendered":"<p>Every year the Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan assigns the \u201cSouth Tyrol Free Software Award\u201d (SFS Award). The award is given to a person who contributed to the introduction of the culture of Free Software in the Province of Bozen-Bolzano.<\/p>\n<p>The Free Software Award 2023 was delivered to <strong>Roberta Lubiato<\/strong>, director of the Third circle of preschools in Bolzano (Terzo Circolo delle Scuole dell&#8217;Infanza di Bolzano) during the Linux Day 2023 South Tyrol on October 28th, 2023.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2934\" aria-describedby=\"caption-attachment-2934\" style=\"width: 605px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSCF3683-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2934\" src=\"https:\/\/www.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/DSCF3683-scaled.jpg\" alt=\"Roberta Lubiato receives the South Tyrol Free Software Award from Anton Auer, the president of the LUGBZ.\" width=\"605\" height=\"471\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2934\" class=\"wp-caption-text\">Roberta Lubiato receives the South Tyrol Free Software Award from Anton Auer, the president of the LUGBZ.<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>The laudatio for Roberta Lubiato was read by Gabriella Dodero, former dean of the Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen-Bolzano, now retired and active as volunteer in the boards of <a href=\"https:\/\/www.informaticisenzafrontiere.org\/\">Informatici Senza Frontiere<\/a> and the LUGBZ.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" title=\"South Tyrol Free Software Award 2023\" width=\"500\" height=\"315\" src=\"https:\/\/video.fuss.bz.it\/videos\/embed\/8daac83f-aac3-48b6-b1f7-c43f51fab89c#?secret=IvnKTK21sM\" data-secret=\"IvnKTK21sM\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Laudatio South Tyrol Free Software Award 2023<\/strong><\/h2>\n<blockquote><p><em>Quest&#8217;anno, il Premio South Tyrol Free Software Award, viene assegnato a questa persona per una serie di motivi chiave. In primo luogo, per il suo ruolo di sostenitrice della tutela e della riservatezza dei dati; il suo impegno, attraverso l&#8217;adozione del software libero, a garantire la privacy di tutto ci\u00f2 che riguarda le bambine e i bambini \u00e8 un esempio di come la tecnologia possa essere messa al servizio del bene comune, particolarmente all&#8217;interno del sistema educativo.<\/em><\/p>\n<p><em>Ma il suo contributo va ben oltre la mera teoria. Attraverso azioni concrete e tangibili, come adoperarsi con i propri mezzi per recuperare computer in disuso, che dopo essere stati sistemati e riadattati in collaborazione con SchoolSwap, provvedeva a riconsegnare alle sezioni, ha dimostrato un forte impegno per il riuso e la valorizzazione delle risorse, iniziative che, attraverso la concretezza dell\u2019esempio, testimoniano impegno a favore dell&#8217;ambiente e dell&#8217;efficienza delle collaborazioni sociali territoriali.<\/em><\/p>\n<p><em>Sostenitrice attiva del progetto che prevede l&#8217;introduzione del digitale nelle scuole dell&#8217;infanzia si \u00e8 spesa a favore di un approccio educativo libero e democratico alla tecnologia anche attraverso l&#8217;introduzione di nuovi strumenti, appositamente ideati e sviluppati, intesi non solo come risorsa finalizzata ad un corretto utilizzo degli stessi, ma anche per la finalit\u00e0 educativa di riconnettere i bambini alla realt\u00e0. Dal suo punto di vista il legame tra l&#8217;educazione outdoor e il digitale sta nel &#8220;ruolo di ponte tra il dentro e il fuori che le tecnologie possono assumere, offrendosi come strumenti capaci di moltiplicare i linguaggi dei bambini e delle bambine impegnati nella scoperta, nella comprensione e nella rappresentazione del mondo&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><em>Ma l\u2019aspetto peculiare del suo operato \u00e8 la capacit\u00e0 di personalizzare e adattare le soluzioni digitali a ciascun contesto educativo. Ha lavorato instancabilmente per comprendere le esigenze specifiche di ciascuna scuola e ha collaborato con insegnanti e sviluppatori tecnici per creare soluzioni su misura. Ispirando e supportando ognuno nel valorizzare il proprio approccio educativo, attraverso l&#8217;introduzione di strumenti digitali, ha incoraggiato gli insegnanti ad andare ben oltre l&#8217;uso che tradizionalmente si fa della tecnologia nelle scuole, favorendo l\u2019ideazione, la co-creazione e lo sviluppo di applicazioni pratiche per gli strumenti digitali. Il suo lavoro ha reso possibile l&#8217;adattamento del sistema, sicuro ed efficace, quale \u00e8 il software libero, alle esigenze di ciascuna scuola, garantendo che le peculiarit\u00e0 educative fossero sostenute e valorizzate grazie alla flessibilit\u00e0 e la possibilit\u00e0 di creare un ambiente digitale adatto alle attivit\u00e0 didattiche tradizionali, senza che gli insegnanti fossero costretti a dover imparare a utilizzare nuovi software complessi ed il pi\u00f9 delle volte dispendiosi ed inadatti.<\/em><\/p>\n<p><em>Nel suo ruolo di direttrice del 3 Circolo scuole dell&#8217;infanzia di Bolzano ha operato nella promozione di una digitalizzazione sostenibile e democratica nel contesto educativo. Il suo impegno e il suo spirito innovativo stanno creando un\u2019opportunit\u00e0 per un nuovo tipo di interazione con la tecnologia per le generazioni future, preparando i bambini e le bambine a vivere la loro realt\u00e0 digitale in modo responsabile e consapevole.<\/em><\/p>\n<p><em>Per questi motivi, \u00e8 con grande piacere che presento il Premio South Tirol Free Software Award a <strong>Roberta Lubiato<\/strong>, per il suo contributo nell\u2019ambito della sostenibilit\u00e0 digitale nelle scuole.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ww2.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/targhetta-sfsaward-2023.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2940\" src=\"https:\/\/ww2.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/targhetta-sfsaward-2023.png\" alt=\"\" width=\"1072\" height=\"807\" srcset=\"https:\/\/ww2.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/targhetta-sfsaward-2023.png 1072w, https:\/\/ww2.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/targhetta-sfsaward-2023-300x226.png 300w, https:\/\/ww2.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/targhetta-sfsaward-2023-1024x771.png 1024w, https:\/\/ww2.lugbz.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/targhetta-sfsaward-2023-768x578.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1072px) 100vw, 1072px\" \/><\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Every year the Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan assigns the \u201cSouth Tyrol Free Software Award\u201d (SFS Award). The award is given to a person who contributed to the introduction of the culture of Free Software in the Province of Bozen-Bolzano. The Free Software Award 2023 was delivered to Roberta Lubiato, director of the Third circle of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[149],"class_list":["post-2928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-sfsaward"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ww2.lugbz.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}